Download Mid-Year Posters: English Version & Spanish Version

Safe Edger Operation #01 – Spanish

Operando la orilladora con seguridad

ANTES DE USARLO

  • Lea el manual de dueño para familiarizarse con los controles y como manejar la máquina con cuidado. Asegurese que sepa como pararlo rapidamente.
  • Nunca permita que niños o adultos sin experiencia operen la orilladora sin instrucción especial. Asegurese que todos los operadores estén capaces físicamente y mentalmente para usar la máquina.
  • Recorra la área de trabajo. Mantenga los niños, animales caseros u otras personas a una distancia de su trabajo. Quite de la area palitos, piedras, vidrios y otros escombros ue pueden ser tirados por la máquina.
  • Lleve la protección personal apropriada: unas gafas de seguridad o una guardacara, protección para el oído, pantalones largos, y guantes.
  • Revise la condición de la orilladora. Haga reparaciones, reponga las partes necesarias y apriete los tornillos flojos antes de usarla.
  • Llene el motor con gasolina afuera. Nunca eche la gasolina cuando el motor esté corriendo o antes de que el motor haya tenido tiempo de enfriarse.
  • Si está usando una máquina totalmente eléctrica asegurese que tenga doble aislación o que esté conectado con la tierra.

OPERANDO LA ORILLADORA

  • Nunca opere el motor adentro un edificio cerrado para prevenir el crecimiento del monóxido de carbono.
  • Asegurese que la hoja esté desconectada antes de intentar arrancar el motor.
  • Sostenga la orilladora con las dos manos en una posición cómoda y de buen balance.
  • Mantenga las manos y los pies afuera de la hoja cortadora.
  • Fijese cuidadosamente en la dirección del descargo. Dirijelo afuera de gente, animales caseros, niños, ventanas, etc. Ten cuidado de situaciones en que la máquina tire escombros.
  • Pare el motor antes de hacer cualquier ajuste o reparación. Desenchufe los modelos eléctricos. Espere que todos las partes se paren.
  • Guarde la orilladora cuidadosamente afuera del alcance de los niños.

* Sea seguro en su trabajo *